IMPIEGO DI MUNIZIONI STABALLOY (NdT: URANIO) PER L'A-10
Data: 1978 Agosto 30, 00:00 (Mercoledì)
ID canonico: 1978STATE221419_d
Classificazione originale: SECRET
Conteggio caratteri: 19092
Ordine esecutivo: GS
Localizzatore: TESTO SU MICROFILM,TESTO ONLINE
TAGS: MILI - Affari militari e di difesa--Generale | MPOL - Affari militari e di difesa--Politica e pianificazione militare | NATO - Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico
Concetti: MATERIALI DI RIFERIMENTO | METALLOIDI | COMBUSTIBILI NUCLEARI | STABILIZZATORI | URANIO
Tipo: TE - Telegramma (cavo)
Origine dell'ufficio: ORIGIN EUR - Ufficio per gli affari europei ed eurasiatici
Stato dell'archivio: Telegrammi elettronici
Da: Dipartimento di Stato
A: Germania Bonn | Italia Roma | Russia Mosca | Regno Unito Londra
https://wikileaks.org/plusd/cables/1978STATE221419_d.html
SOMMARIO: LA SCHEDA INFORMATIVA, LE POTENZIALI DOMANDE E RISPOSTE E IL COMUNICATO STAMPA PROPOSTO DI SEGUITO SONO DESTINATI ALLE INFORMAZIONI DELLE AMBASCIATE E ALL'USO PER DISCUTERE GLI SCHIERAMENTI IN LEGA CON I GOVERNI OSPITANTI E NON DEVONO ESSERE COMUNICATI ALLA STAMPA O AL PUBBLICO. IL DIPARTIMENTO E L'OSD STANNO ATTUALMENTE REDIGENDO UNA GUIDA PER GLI AFFARI PUBBLICI CHE SARÀ ULTERIORMENTE PERFEZIONATA A SEGUITO DELLE DISCUSSIONI DELLE AMBASCIATE CON I GOVERNI OSPITANTI (CFR. SEPTEL).
I. FASCICOLO
INIZIO TESTO.
LA LEGA DI STABULAZIONE (STABALLOY) È IL NOME DATO ALLE LEGHE METALLICHE COMPOSTE PRINCIPALMENTE DA URANIO IMPOVERITO COMBINATO CON ALTRI METALLI PER OTTENERE LE CARATTERISTICHE DESIDERATE. L'URANIO IMPOVERITO (DU) È LA PARTE DELL'URANIO METALLICO CHE RIMANE DOPO CHE IL PREZIOSO ISOTOPO U-235 È STATO ESTRATTO PER PRODURRE BARRE DI COMBUSTIBILE NUCLEARE O PRODOTTI PER ARMI NUCLEARI. L'URANIO IMPOVERITO, CHE CONSISTE QUASI INTERAMENTE DEL PIÙ COMUNE ISOTOPO DELL'URANIO NOTO COME U-238, NON PUÒ SOSTENERE UNA REAZIONE NUCLEARE A CATENA. DA QUANDO GLI STATI UNITI HANNO INIZIATO A TRATTARE L'URANIO NATURALE DURANTE LA SECONDA GUERRA MONDIALE, OLTRE 200.000 TONNELLATE DI URANIO IMPOVERITO SI SONO ACCUMULATE IN VARI SITI DI STOCCAGGIO. IL DIPARTIMENTO DELLA DIFESA SI È INTERESSATO PER LA PRIMA VOLTA ALL'URANIO IMPOVERITO NEL 1964, QUANDO SONO STATE CONDOTTE RICERCHE SULLE ARMATURE E SUI PENETRATORI DI ARMATURE. LE LEGHE CONTENENTI DU SONO RISULTATE LE PIÙ EFFICACI PER PERFORARE LE ARMATURE. L'ACCIAIO, IL NICHEL E IL PIOMBO HANNO DENSITÀ TROPPO BASSE PER ESSERE EFFICACI PENETRATORI. IL TUNGSTENO SI AVVICINA DI PIÙ, MA NON È ANCORA UN PENETRATORE EFFICACE COME LA STABALLOY. INOLTRE, NEGLI STATI UNITI NON ESISTONO FONTI AUTOCTONE DI TUNGSTENO E I COSTI DELLE MATERIE PRIME E DELLA FABBRICAZIONE SONO PIÙ ELEVATI. GRAZIE ALLA SUA ALTA DENSITÀ, IL DU È UTILIZZATO NELLE BARRE DI ALESAGGIO DELLE MACCHINE UTENSILI, NEI COLLARI DEI POZZI PETROLIFERI E IN STRUMENTI DELICATI COME I GIROSCOPI (GRUPPI DI ROTORI). IL METALLO È ANCHE UTILIZZATO COME CONTRAPPESO NEGLI AEREI (AD ESEMPIO, ALCUNI AEREI DI LINEA CIVILI 747 UTILIZZANO IL DU NEI CONTRAPPESI DELLE ALI). HA PERSINO TROVATO APPLICAZIONE NEI COLORANTI UTILIZZATI NELLE CERAMICHE. UNO DEGLI USI PIÙ IMPORTANTI DEL DU È COME MATERIALE DI SCHERMATURA NEI CONTENITORI IN CUI SONO CONSERVATI E UTILIZZATI MATERIALI ALTAMENTE RADIOATTIVI, COME IL COBALTO 60. IL MUNIZIONAMENTO IN STABALLOY PER L'USO NEL VELIVOLO A-10 NON COSTITUISCE UN RISCHIO RADIOLOGICO SIGNIFICATIVO. IL CHIRURGO GENERALE DELL'AERONAUTICA MILITARE STATUNITENSE HA STABILITO CHE IL TASSO DI ESPOSIZIONE SUPERFICIALE DI UN PROIETTILE IN LEGA DI ALLUMINIO È DI SOLI 0,2 MILLIROENTGEN ALL'ORA, MISURATI ATTRAVERSO 7 MILLIGRAMMI PER CENTIMETRO QUADRATO. LA US OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION HA STABILITO UN TASSO DI DOSE ACCETTABILE DI 18,75 REMS PER 3 MESI PER LE MANI E DI 1,25 REMS PER 3 MESI PER LA TESTA E IL TRONCO. SULLA BASE DI QUESTE CIFRE, UNA PERSONA CHE TENESSE UN PROIETTILE IN MANO 24 ORE AL GIORNO PER 3 MESI RICEVEREBBE SOLO IL 2,3% DELL'ESPOSIZIONE CONSENTITA. A CAUSA DEL BREVE RAGGIO D'AZIONE DELLE RADIAZIONI, L'AUMENTO DEL NUMERO DI PROIETTILI A CUI UNA PERSONA È ESPOSTA NON AUMENTERÀ IN MODO SIGNIFICATIVO LA DOSE, A MENO CHE NON SI TROVI ESTREMAMENTE VICINA A TUTTI I PROIETTILI. A CAUSA DI QUESTA BASSA ESPOSIZIONE, NON SONO NECESSARI NÉ INDUMENTI PROTETTIVI NÉ SCHERMATURE DURANTE LA MANIPOLAZIONE DELLE MUNIZIONI. A CAUSA DEL LORO COSTO, I PROIETTILI IN LEGA NON SARANNO UTILIZZATI PER L'ADDESTRAMENTO O IL TIRO AL BERSAGLIO. SONO DESTINATI ALL'USO SOLO IN COMBATTIMENTO. LA MARINA STATUNITENSE HA IN PROGRAMMA DI UTILIZZARE UN PROIETTILE IN STABALLOY DA 20 MM NEL SUO SISTEMA DI CANNONI PHALANX E L'ESERCITO AMERICANO STA VALUTANDO LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LO STABALLOY NEL SUO PROIETTILE DA 105 MM PER CARRI ARMATI.
FINE DEL TESTO.
II. DOMANDE E RISPOSTE POTENZIALI
INIZIO TESTO
1. D: QUANTO URANIO IMPOVERITO C'È NELLA STABALLOY?
A: LA STABALLOY È COMPOSTA PER IL 99,25% DA URANIO IMPOVERITO E PER LO 0,75 DA TITANIO.
2. D: COS'È L'URANIO IMPOVERITO?
A: L'URANIO IMPOVERITO (DU) È UN SOTTOPRODOTTO DEL PROCESSO DI ARRICCHIMENTO ATTRAVERSO IL QUALE VIENE RIMOSSO DALL'URANIO IL MATERIALE UTILIZZATO PER IL COMBUSTIBILE DEI REATTORI E PER LE ARMI NUCLEARI. L'URANIO IMPOVERITO È UN METALLO PESANTE UTILIZZATO COME CONTRAPPESO IN ALCUNI AEREI MILITARI E COMMERCIALI. È ANCHE UTILIZZATO COME MATERIALE DI SCHERMATURA NEI CONTENITORI IN CUI VENGONO STOCCATI E UTILIZZATI MATERIALI RADIOATTIVI COME IL COBALTO. PROTEGGE LE PERSONE CHE TRASPORTANO TALI CONTENITORI SCHERMANDOLE DALLE RADIAZIONI EMANATE DAL MATERIALE RADIOATTIVO CONTENUTO NEL CONTENITORE.
3. D: LA LEGA DI ALLUMINIO È RADIOATTIVA?
A: LA LEGA CONTIENE URANIO E L'URANIO, IN TUTTE LE SUE FORME, È RADIOATTIVO: COME MINERALE ALLO STATO NATURALE, COME METALLO RAFFINATO, COME PENETRATORE DI ARMATURE LAVORATE, COME FRAMMENTI RIMASTI DOPO UN IMPATTO O COME OSSIDO PRODOTTO DALLA COMBUSTIONE. IL COMPONENTE DU DELLA STABALLOY È PRODOTTO COME SOTTOPRODOTTO DEL PROCESSO DI DIFFUSIONE GASSOSA ATTRAVERSO IL QUALE L'URANIO METALLICO CONTENENTE UN MAGGIOR CONTENUTO DELL'ISOTOPO U-235 (URANIO ARRICCHITO) VIENE PRODOTTO DALL'URANIO NATURALE. (L'URANIO METALLICO NATURALE CONTIENE TRE ISOTOPI - U-234, U-235 E U-238 - MA HA SOLO LO 0,7% DI U-235 E LO 0,005% DI U-234). L'ANIDRIDE CARBONICA È QUINDI IL RESIDUO DI QUESTO PROCESSO, IN CUI RIMANE SOLO UNA PARTE DEL CONTENUTO ORIGINALE DI U-235 E U-234. DURANTE IL PROCESSO DI RAFFINAZIONE E ARRICCHIMENTO, I PRODOTTI DI DECADIMENTO RADIOATTIVO (FIGLIE) DEGLI ISOTOPI DELL'URANIO VENGONO RIMOSSI DAL DU. A CAUSA DEL LUNGO TEMPO DI DIMEZZAMENTO FISICO (4,5 MILIARDI DI ANNI) DELL'U-238, NON CI SARÀ UN ACCUMULO SIGNIFICATIVO DI PRODOTTI FIGLIE NEL DU NELL'ARCO DI TEMPO CONSIDERATO.
4. D: QUANTO È RADIOATTIVO IL DU?
A: L'ATTIVITÀ DI UNA SORGENTE RADIOATTIVA È UNA PROPRIETÀ MISURABILE PROPORZIONALE ALLA VELOCITÀ DI DECADIMENTO DELLA SORGENTE (NUMERO DI DISINTEGRAZIONI NUCLEARI PER UNITÀ DI TEMPO). L'UNITÀ UTILIZZATA PER ESPRIMERE L'ATTIVITÀ È IL CURIE (CI). UNA CURIE È DEFINITA COME LA QUANTITÀ DI QUALSIASI NUCLIDE RADIOATTIVO IN CUI IL NUMERO DI DISINTEGRAZIONI AL SECONDO È DI 37 MILIARDI. LA US NUCLEAR REGULATORY COMMISSION (NRC) DEFINISCE UN CURIE DI URANIO NATURALE COME LA SOMMA DELLE SEGUENTI ATTIVITÀ: 37 MILIARDI DI DIS/SEC DALL'U-238 37 MILIARDI DI DIS/SEC DALL'U-234 4 0,9 MILIARDI DI DIS/SEC DALL'U-235 PERTANTO, UN CURIE DI URANIO NATURALE CORRISPONDE A 74,9 MILIARDI DI DIS/SEC. QUESTA CURIE SI RIFERISCE SOLO AI TRE RADIONUCLIDI U-234, U-235 E U-238 E NON CONSIDERA I CONTRIBUTI ALL'ATTIVITÀ DEI PRODOTTI DI DECADIMENTO (FIGLIE), ANCH'ESSI RADIOATTIVI. CIRCA QUATTRO TONNELLATE METRICHE DI STABALLOY PRODUCONO UN CURIE. SI TRATTA DI UN'ATTIVITÀ MOLTO BASSA - DUE GRAMMI DI RADIO PRODUCONO ALL'INCIRCA LA STESSA ATTIVITÀ. UN ALTRO CONFRONTO PUÒ ESSERE FATTO UTILIZZANDO UN TERMINE CHIAMATO "ATTIVITÀ SPECIFICA". SI TRATTA DEL NUMERO DI CURIE PRESENTI IN UN GRAMMO DI UN RADIOISOTOPO. L'ATTIVITÀ SPECIFICA DELL'U-238, IL PRINCIPALE ISOTOPO DEL DU, È PARI A 3,33 VOLTE 10 ALLA MENO 7 CURIE PER GRAMMO (C:/S) - NON È MOLTO RADIOATTIVA RISPETTO AD ALTRI MATERIALI RADIOATTIVI COMUNEMENTE UTILIZZATI.
5. D: QUALI SONO I RISCHI PER LA SALUTE DERIVANTI DALLA MANIPOLAZIONE DELLA STABALLOY?
A: I RISCHI PER LA SALUTE DERIVANTI DALLA MANIPOLAZIONE DELLA LEGA DI STAGNO SONO BASSI, MA ESISTONO. SONO DI DUE TIPI: TOSSICITÀ RADIOLOGICA E CHIMICA. IL GRADO DI RISCHIO DIPENDE DALLA FORMA CHIMICA, CIOÈ SE È SOLUBILE O INSOLUBILE.
- SOLUBILE. GLI ATTUALI LIMITI DI ESPOSIZIONE PER I COMPOSTI SOLUBILI DELL'URANIO SI BASANO SULLA TOSSICITÀ CHIMICA DEI METALLI PESANTI. L'INGESTIONE DI COMPOSTI SOLUBILI DELL'URANIO PROVOCA DANNI CHIMICI AI RENI E NON DANNI DA RADIAZIONI AI TESSUTI DEL CORPO. I COMPOSTI SOLUBILI DELL'URANIO VENGONO ESCRETI RAPIDAMENTE E SONO CONSIDERATI MENO TOSSICI DEL PIOMBO O DI ALTRI METALLI PESANTI. L'ATTUALE CONFERENZA SULL'URANIO DEGLI IGIENISTI INDUSTRIALI GOVERNATIVI (UCGIH) PREVEDE UN VALORE LIMITE DI SOGLIA (TLV) PER I LAVORATORI PER L'ESPOSIZIONE ALL'URANIO DI 0,2 MG/METRO CUBO. IL TLV PER IL PIOMBO È DI 0,15 MG/METRO CUBO. I TLV DELL'UCGIH SONO STATI STABILITI DALL'AMMINISTRAZIONE STATUNITENSE PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO (OSHA) COME LIMITI NAZIONALI DI ESPOSIZIONE PER I LAVORATORI STATUNITENSI.
- INSOLUBILE. I COMPOSTI INSOLUBILI DELL'URANIO NON RAPPRESENTANO UN RISCHIO DI TOSSICITÀ CHIMICA. GRANDI DOSI DI COMPOSTI INSOLUBILI SONO SOLO LEGGERMENTE TOSSICHE PER I RENI. L'INALAZIONE DI COMPOSTI INSOLUBILI DELL'URANIO, COME L'OSSIDO DI URANIO, PROVOCA UNA RITENZIONE A LUNGO TERMINE NEI POLMONI E NEI LINFONODI ASSOCIATI. IL NEOPLASMA POLMONARE SI SVILUPPA A SEGUITO DI ESPOSIZIONI ELEVATE (SUPERIORI AL TLV) PER LUNGHI PERIODI DI ESPOSIZIONE. I COMPOSTI INSOLUBILI DELL'URANIO SONO PERTANTO CONSIDERATI DALLA COMMISSIONE INTERNAZIONALE PER LA PROTEZIONE RADIOLOGICA (ICRP) COME RISCHI DA RADIAZIONI DI BASSO LIVELLO. I TANTO PUBBLICIZZATI TUMORI POLMONARI DEI MINATORI DI URANIO NON SONO ATTRIBUIBILI ALL'ESPOSIZIONE ALL'URANIO. L'ESPOSIZIONE ALL'URANIO DI QUESTI MINATORI È MINIMA, PERCHÉ IL MINERALE DI URANIO PUÒ CONTENERE SOLO L'1% O MENO DI URANIO. I TUMORI POLMONARI SONO STATI ATTRIBUITI ALL'INALAZIONE DEL RADON NELL'ARIA DELLA MINIERA E ALLA SUCCESSIVA DISPOSIZIONE DELLE FIGLIE DEL RADON NEI TESSUTI POLMONARI. SI RITIENE CHE LE RADIAZIONI DERIVANTI DAL DECADIMENTO DI QUESTA SERIE DI RADIONUCLIDI (SERIE DEL RADIO) SIANO ALL'ORIGINE DEI TUMORI BRONCHIALI. LE OSSERVAZIONI DI LAVORATORI ESPOSTI PROFESSIONALMENTE A CONCENTRAZIONI DI URANIO NELL'ARIA ANCHE NOTEVOLMENTE SUPERIORI ALLA CONCENTRAZIONE MASSIMA CONSENTITA DALL'NRC NON HANNO MOSTRATO ALCUNA EVIDENZA DI LESIONI DA URANIO NÉ PER L'ESPOSIZIONE POLMONARE ALLE RADIAZIONI NÉ PER L'EFFETTO CHIMICO TOSSICO DELL'URANIO TRASPORTATO DAL SANGUE SUI RENI. QUESTE OSSERVAZIONI COMPRENDONO UOMINI ESPOSTI PER UN PERIODO DI 20 ANNI.
LA STABALLOY CONTENUTA NEL PROIETTILE DA 30 MM È UNA LEGA METALLICA SOLIDA ED È RACCHIUSA IN UN GUSCIO DI ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN STELL. PERTANTO, NON PUÒ ESSERE INGERITO O INALATO DURANTE LA MANIPOLAZIONE. L'INVOLUCRO DI ALLUMINIO E ACCIAIO SCHERMA EFFICACEMENTE LE RADIAZIONI BETA EMESSE DAL PENETRATORE, COSICCHÉ IL TASSO DI ESPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI ALLUMINIO AI RAGGI GAMMA È DI SOLI 0,2 MILLIROENTGEN (MR) ALL'ORA, MISURATI ATTRAVERSO 7 MILLIGRAMMI PER CENTIMETRO QUADRATO (HG/CENTIMETRO QUADRATO).
6. D: QUALI SONO I RISCHI PER LA SALUTE LEGATI ALLA PRODUZIONE DI STABALLOY?
A: TUTTA LA PRODUZIONE AVVIENE NEGLI STATI UNITI IN CONFORMITÀ CON LE LICENZE RILASCIATE DALL'ENTE NAZIONALE PER LA SICUREZZA ALIMENTARE. VENGONO UTILIZZATI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PER GARANTIRE CHE I LAVORATORI NON SIANO ESPOSTI A LIVELLI SUPERIORI AI LIMITI DI ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI PREVISTI DAL TLV O DAGLI STATI UNITI.
7. D: LA STABALLOY È UN RISCHIO RADIOLOGICO IN TERMINI DI STANDARD SANITARI STATUNITENSI?
A: IL TASSO DI ESPOSIZIONE SUPERFICIALE DI UN PROIETTILE DI STABALLOY MISURATO ATTRAVERSO 7 MILLIGRAMMI PER CENTIMETRO QUADRATO È DI SOLI 0,2 MILLIROENTGEN ALL'ORA. L'AMMINISTRAZIONE STATUNITENSE PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO HA STABILITO UN LIMITE DI ESPOSIZIONE DEI LAVORATORI DI 18,75 REMS PER 3 MESI PER LE MANI E DI 1,25 REMS PER 3 MESI PER LA TESTA E IL TRONCO. CIÒ EQUIVALE A 75 REMS E 5 REMS RISPETTIVAMENTE PER UN PERIODO DI UN ANNO. L'NRC HA STABILITO GLI STESSI LIMITI ANNUALI PER I LAVORATORI E LIMITA L'ESPOSIZIONE DEI NON LAVORATORI A UN DECIMO DI QUESTI VALORI. SULLA BASE DI QUESTE CIFRE, UNA PERSONA CHE TENESSE IN MANO UN PROIETTILE DI STABALLOY 24 ORE AL GIORNO RICEVEREBBE SOLO IL 2,3% DEL LIMITE DI ESPOSIZIONE CONSENTITO. SI TRATTA DI MENO DELLA METÀ DELL'EMISSIONE DI RADIAZIONI CONSENTITA PER I RICEVITORI TELEVISIVI DOMESTICI E PER LE MACCHINE DI SICUREZZA DEGLI AEROPORTI. GLI STANDARD STABILITI DALL'UFFICIO STATUNITENSE PER LA SALUTE RADIOLOGICA, IN BASE ALLA LEGGE SUL CONTROLLO RADIOATTIVO PER LA SALUTE E LA SICUREZZA DEL 1968, LIMITANO LE EMISSIONI DI RADIAZIONI DEI RICEVITORI TELEVISIVI DOMESTICI E DEI SISTEMI A RAGGI X PER ARMADIETTI UTILIZZATI PER I SISTEMI DI ISPEZIONE DEI BAGAGLI NEGLI AEROPORTI A 0,5 MILLIREMS ALL'ORA A 5 CENTIMETRI DALLA SUPERFICIE. QUESTI DISPOSITIVI, RISPETTO ALLA LEGA ROTONDA, SONO MOLTO PIÙ ACCESSIBILI E HANNO MAGGIORI PROBABILITÀ DI PRODURRE UN'ESPOSIZIONE PER GLI ESSERI UMANI.
8. D: LA STABALLOY PUÒ PRODURRE IL CANCRO?
A: IL POTENZIALE CANCEROGENO DELLA STABALLOY NELL'UOMO NON È DEL TUTTO NOTO. SONO STATE OSSERVATE NEOPLASIE NEI POLMONI DI ANIMALI DA LABORATORIO, MA SOLO DOPO ESPOSIZIONI ECCESSIVE (5 MG U/METRO CUBO) A POLVERE DI OSSIDO DI URANIO PER CINQUE ANNI. ALCUNI SARCOMI SONO STATI PRODOTTI NEI RATTI IN SEGUITO ALL'IMPACCAMENTO DI URANIO METALLICO FINEMENTE MACINATO NELLA CAVITÀ DEL MIDOLLO OSSEO. TUTTAVIA, NON È STATO SEGNALATO UN AUMENTO DELL'INCIDENZA DEI TUMORI NEI LAVORATORI DELLE LEGHE RISPETTO ALLA POPOLAZIONE GENERALE DEGLI STATI UNITI, NONOSTANTE DECENNI DI ESPERIENZA NELL'INDUSTRIA.
9. D: SU QUALI AUTORITÀ SCIENTIFICHE SI BASA PER QUESTE RISPOSTE?
A: LA COMMISSIONE INTERNAZIONALE PER LA PROTEZIONE RADIOLOGICA, IL CONSIGLIO NAZIONALE PER LA PROTEZIONE RADIOLOGICA, LA COMMISSIONE STATUNITENSE PER LA REGOLAMENTAZIONE NUCLEARE E L'UFFICIO PER LA SALUTE RADIOLOGICA (DEPT. HEW).
10. D: QUALI SONO I PROBLEMI SANITARI RESIDUI LEGATI ALLA SUA RADIOATTIVITÀ CHE POTREBBERO DERIVARE DAL SUO USO BELLICO?
A: NON SONO PREVISTI PROBLEMI SANITARI SIGNIFICATIVI ASSOCIATI ALLE PROPRIETÀ RADIOATTIVE DEI PENETRATORI IN LEGA DI STAGNO A SEGUITO DELL'USO BELLICO. DOPO I COMBATTIMENTI, LA POPOLAZIONE CIVILE DOVRÀ AFFRONTARE UN RISCHIO MAGGIORE A CAUSA DELLE MUNIZIONI INESPLOSE E DI ALTRI RESIDUI DELLE AZIONI MILITARI. UNA CONTAMINAZIONE LIMITATA E RECUPERABILE DEL TERRITORIO POTREBBE VERIFICARSI A CAUSA DI DU COME DISCUSSO IN PRECEDENZA. UNA CIRCOSTANZA IN CUI TUTTI I PENETRATORI IN STABALLOY TRASPORTATI DA UN AEREO A-10 VENISSERO DEPOSITATI NEL PIÙ PICCOLO STAGNO IN GRADO DI OSPITARE PESCI (AREA DI 1000 METRI QUADRATI, CON 1500 METRI CUBI D'ACQUA) E SI IPOTIZZASSE CHE TUTTI I PENETRATORI FOSSERO ESPOSTI DIRETTAMENTE ALL'ACQUA, SI OTTERREBBE, DOPO 100 ANNI, UNA CONCENTRAZIONE DI URANIO INFERIORE ALLA CONCENTRAZIONE MASSIMA CONSENTITA STABILITA DALLA NRC NEL TITOLO US 10 CFR, PARTE 20 (APPROSSIMATIVAMENTE 8,3410 VOLTE 10 ALLA MENO 7 UCI/CENTIMETRI CUBICI CONTRO 2 VOLTE 10 ALLA MENO 5 UCI/CENTIMETRI CUBICI). IN ALTRE PAROLE, LO STAGNO RIMARREBBE UTILIZZABILE DALL'UOMO.
11. D: LA STABALLOY È UN'ARMA RADIOLOGICA?
A: NO, IL SUO EFFETTO DERIVA DALL'IMPATTO RIPETUTO DEL PENETRATORE, NON DA ALCUNA PROPRIETÀ RADIOATTIVA DEL PROIETTILE.
12. D: SECONDO GLI ESPERTI DI METALLI, IL TUNGSTENO È PIÙ DURO DELL'URANIO IMPOVERITO. SE È COSÌ, PERCHÉ NON È UN PENETRATORE MIGLIORE DELLO STABALLOY?
A: IL TUNGSTENO È PIÙ DURO, MA QUANDO VIENE UTILIZZATO CON LE LEGHE NECESSARIE, È DIFFICILE DA LAVORARE E DURANTE I TEST DI FUOCO REALE NON SI È DIMOSTRATO ALTRETTANTO EFFICACE. INOLTRE, I COSTI DELLE MATERIE PRIME E DELLA FABBRICAZIONE SONO PIÙ ELEVATI.
FINE TESTO.
III. COMUNICATO STAMPA PROPOSTO
INIZIO TESTO
L'AERONAUTICA MILITARE DEGLI STATI UNITI INIZIERÀ PRESTO IL PREPOSIZIONAMENTO DI PARTI DI RICAMBIO, ATTREZZATURE E MUNIZIONI NEL REGNO UNITO E NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA IN PREVISIONE DEL PRIMO BASAMENTO DI AEREI A-10 AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI. È NECESSARIA UNA PREPARAZIONE ANTICIPATA PRIMA DELL'ARRIVO DEI NUOVI AEREI IN EUROPA. LA BASE DELL'A-10 IN EUROPA AUMENTERÀ NOTEVOLMENTE L'EFFICACIA POTENZIALE DELLA POTENZA AEREA DELLA NATO CONTRO LE FORZE TERRESTRI E CORAZZATE DEL PATTO DI VARSAVIA. L'A-10 È PROGETTATO PER IL SUPPORTO AEREO RAVVICINATO E LE OPERAZIONI ANTI-CARRO. È IN GRADO DI MANOVRARE SOTTO I BASSI SOFFITTI DELLE NUVOLE COMUNI IN EUROPA, DI UTILIZZARE IL TERRENO E LA MANOVRABILITÀ PER PROTEGGERSI E DI RIMANERE SUL BERSAGLIO PER LUNGHI PERIODI. L'A-10 PUÒ TRASPORTARE UN CARICO DA COMBATTIMENTO DI BOMBE E MISSILI ARIA-SUPERFICIE, OLTRE AL CANNONE GAU-8 DA 30 MM CHE PUÒ SPARARE FINO A 4.000 COLPI AL MINUTO. QUESTO CANNONE GATLING MONTATO INTERNAMENTE, IL MOTIVO PRINCIPALE DELL'EFFICACIA DEL VELIVOLO CONTRO I VEICOLI CORAZZATI, È IL PRIMO AEREO OPERATIVO A UTILIZZARE UN PROIETTILE IN STABALLOY. LA STABALLOY È UNA LEGA METALLICA COMPOSTA DA URANIO IMPOVERITO COMBINATO CON ALTRI METALLI PER CONFERIRE LE CARATTERISTICHE DI PERFORAZIONE DESIDERATE. L'URANIO IMPOVERITO (DU), UTILIZZATO IN ALCUNI AEREI COMMERCIALI 747 PER I CONTRAPPESI, NELLA SCHERMATURA DI MATERIALI RADIOATTIVI, NEI COLLARI DEI POZZI PETROLIFERI E NELLE MACCHINE UTENSILI, È UNO DEI SOTTOPRODOTTI DELLA LAVORAZIONE DELL'URANIO NATURALE. L'ESTREMA DENSITÀ E IL PESO DELLO STABALLOY (SUPERIORE A QUELLO DEL PIOMBO) SONO ESSENZIALI PER IL PROIETTILE DA 30 MM, CHE FUNZIONA IN BASE AL PRINCIPIO DELL'ENERGIA CINETICA CHE SPINGE UN MATERIALE ESTREMAMENTE DENSO AD ALTA VELOCITÀ. LO STABALLOY CONTENUTO NEL PROIETTILE A-10 NON PRESENTA RISCHI SIGNIFICATIVI DI RADIAZIONI E NON RICHIEDE MANIPOLAZIONI O SCHERMATURE SPECIALI.
COME ANNUNCIATO ALL'INIZIO DI QUEST'ANNO, L'A-10 SARÀ BASATO NEL REGNO UNITO PRESSO LE STAZIONI RAF DI BENTWATERS E WOODBRIDGE E SOSTITUIRÀ GLI F-4 ATTUALMENTE ASSEGNATI ALL'81° TACTICAL FIGHTER WING. SEBBENE SARANNO BASATI PERMANENTEMENTE NEL REGNO UNITO, ALCUNI A-10 OPERERANNO ABITUALMENTE DA UNA BASE AVANZATA A SEMBACH AB, FRG. ALTRE BASI AVANZATE SUL CONTINENTE SARANNO DESIGNATE IN SEGUITO. IN TEMPO DI PACE È PREVISTO LO SCHIERAMENTO DI UN MASSIMO DI OTTO A-10 PER OGNI POSTAZIONE OPERATIVA AVANZATA, CON UNA ROTAZIONE PERIODICA DEGLI AEREI VERSO LE BASI DI ORIGINE NEL REGNO UNITO.
FINE DEL TESTO.
FYI: SECONDO DI UNA SERIE DI TRE CABLOGRAMMI. LE LINEE GUIDA PROPOSTE PER GLI AFFARI PUBBLICI, PERFEZIONATE ALLA LUCE DELLE DISCUSSIONI DEI DESTINATARI DELL'AZIONE CON I GOVERNI OSPITANTI, COSTITUIRANNO IL TERZO ELEMENTO DI QUESTA SERIE. FINE FYI.
CHRISTOPHER
SEGRETO
NNN
Sheryl P. Walter Declassificato/Rilasciato Revisione sistematica delle PO del Dipartimento di Stato USA 20 mar 2014
Nessun commento:
Posta un commento