Suor Rosalie Bertell: la sua lettera su Fukushima

Ricordando la Dr. Rosalie Bertell: la sua lettera su Fukushima

Dr. Ilya Sandra Perlingieri, 2012 | Ricerca globale

Fonte: http://www.dianuke.org/rosalie-bertell-fukushima/
 

Autrice, illustre scienziato, attivista ambientale, esperta internazionale di radiazioni, sorella delle Suore Grigie.

"Non esiste un'esposizione alle radiazioni che non provochi danni. C'è una possibilità al cento per cento che ci siano danni alle cellule. La prossima domanda è: di quali danni ci si preoccupa?" - Dr. Rosalie Bertell, 1990

La dottoressa Rosalie Bertell, autrice, illustre scienziata americana, attivista ambientale, esperta internazionale di radiazioni e sorella delle Suore Grigie del Sacro Cuore, è morta ieri dopo una lunga malattia. Aveva 83 anni. Negli ultimi due anni aveva combattuto il cancro. Secondo suor Julia C. Lanigan, presidente delle Suore Grigie, la dottoressa Bertell "è stata ricoverata in ospedale la settimana scorsa per una malattia polmonare ostruttiva cronica avanzata".

-----------------

Lettera di Rosalie Bertell sul disastro nucleare di Fukushima

Cari amici e residenti di questa casa globale interdipendente,

Non posso dare risposte magiche alle esigenze di tutti in questo momento di crisi con il disastro nucleare giapponese. Tuttavia, posso darvi alcuni consigli su come ascoltare le dichiarazioni ufficiali "esperte" fornite su CNN o NHK o altre reti, più alcuni suggerimenti su cosa mangiare o non mangiare.

In primo luogo, c'è una grande differenza tra l'uso medico delle radiazioni, con rischio e beneficio diretto per un paziente e la distribuzione casuale di una dose comparabile a una grande popolazione. In quest'ultimo caso il rischio è amplificato e il beneficio va a riempire alcuni benefici generali della società. Quindi il danno individuale può essere sacrificato per il bene militare o economico di un paese. Come o perché dobbiamo fare questo scambio non è mai stato ben compreso dall'opinione pubblica o ben spiegato e accettato da una società civile ragionevole.

C'è anche una differenza significativa tra la contaminazione interna con detriti radioattivi provenienti da un disastro nucleare e l'irradiazione diretta da un dispositivo medico esterno sotto il controllo di un professionista che può chiedere il vostro consenso, limitare l'esposizione e occuparsi di eventuali problemi che potrebbero verificarsi involontariamente. Quando i traccianti radioattivi interni sono utilizzati in medicina hanno una breve emivita (sia biologicamente che fisicamente) e non sono simili al plutonio, all'uranio o al torio o ad altri detriti trovati nei disastri nucleari.

Tuttavia, entrambe le esposizioni possono essere significative e richiedono un certo consenso da parte di coloro che sono a rischio. Purtroppo, questo consenso preventivo è assente in un disastro!

Le persone con una buona salute generale e una buona salute nutrizionale di base staranno meglio quando il cibo, l'aria o l'acqua sono contaminati, poiché il corpo normalmente sceglie cibo non contaminato quando è disponibile. Evitate di mangiare insalate se sospettate che siano contaminate dalla ricaduta o dall'acqua contaminata, e lavate sempre con cura frutta e verdura per rimuovere qualsiasi contaminazione superficiale. Non assumere lo ioduro di potassio senza controllo medico. Lo iodio 131 ha una breve emivita e probabilmente non viaggerà molto lontano dalla fonte, a meno che il rilascio dal reattore non sia esplosivo. Se c'è iodio radioattivo nel latte, allora probabilmente c'è anche cobalto 60, un emettitore di radiazioni gamma molto pericoloso. Il cobalto inorganico è incorporato nella vitamina B 12 organica nella mammella della mucca e diventa molto più pericoloso per il fegato quando viene ingerito con il latte. Fate attenzione a riposare a sufficienza in modo che il corpo possa intraprendere una riparazione efficiente di eventuali danni. Mantenetevi idratati con la migliore acqua a vostra disposizione!

Anche se è vero che la radiazione alfa, la radiazione primaria nelle prime ricadute, può essere fermata dalla carta, quando questa stessa radioattività viene rilasciata all'interno dell'organismo fa circa 20 volte il danno cellulare come la dose equivalente di raggi X.

Mi piace tenere il cibo tra le mani e ringraziarlo per la sua bontà. Poi chiedo che mi protegga da eventuali contaminanti nocivi che contiene. Penso che questa sia una sorta di moderna Preghiera prima dei pasti, e non è irrilevante date le circostanze.

Vi auguro ogni bene, e soprattutto tengo in preghiera i sopravvissuti di Hiroshima e Nagasaki, e tutte le altre vittime sopravvissute alle radiazioni del nostro mondo, perché sono terrorizzati da questa minaccia massiccia che speravano che nessuno dovesse più soffrire!

Pace!
Rosalie Bertell
--------------------------
Nel 1984, la dottoressa Bertell ha fondato l'Istituto Internazionale di Preoccupazione per la Salute Pubblica con sede in Canada, dedicato ad aiutare molte comunità a "valutare e migliorare il loro stato di salute ambientale". È stata anche membro fondatore della Commissione internazionale dei professionisti della salute e dell'Associazione internazionale di medicina umanitaria. Inoltre, è stata direttore della Commissione medica internazionale per il disastro della fuga di gas  metil isocianato [MIC] dalla Union Carbide del 1984 a Bhopal, in India, che ha indagato sulle terribili conseguenze chimiche. La devastazione dell'ambiente e delle persone continua ancora 28 anni dopo.

La dottoressa Bertell ha anche assistito la popolazione delle Filippine con problemi derivanti dalle scorie tossiche lasciate dai militari statunitensi nelle loro basi militari abbandonate, "ha lavorato con il governo dell'Irlanda per ritenere la Gran Bretagna responsabile dell'inquinamento radioattivo del Mare d'Irlanda, e ha assistito i veterani della Guerra del Golfo e i cittadini iracheni che si occupano delle malattie causate dalla Guerra del Golfo. È stata consulente dei governi locali, provinciali e federali, dei sindacati e delle organizzazioni di cittadini".

Da piccola Rosalie era fragile; e mi ha detto che sapeva che sarebbe diventata suora. I suoi genitori l'hanno anche incoraggiata a studiare matematica e musica. La madre canadese, la defunta Helen Twohey Bertell, fu l'ispirazione per la sua vita di attivismo; e il padre americano, il defunto Paul Bertell, incoraggiò i suoi interessi scientifici. Nel 1966 Rosalie Bertell ha conseguito il dottorato di ricerca in Biometria [l'uso dell'analisi matematica delle osservazioni biologiche per comprendere e prevedere i processi biologici] con specializzazione in biologia e biochimica.

Negli anni Settanta, ha ottenuto un lavoro presso il primo centro di ricerca sul cancro al mondo, il Roswell Park Cancer Institute. È qui che ha iniziato il suo impegno di tutta la vita a "scrivere, tenere conferenze, ricercare e consigliare modi per affrontare i rischi chimici e nucleari che mettono in pericolo l'ambiente ed erodono la salute delle persone in tutto il mondo fino a poco prima della sua morte".

Il dottor Bertell ha raccontato: "Ero uno scienziato senior di ricerca sul cancro che studiava i danni causati ad una vasta popolazione da usi non necessari delle radiografie mediche diagnostiche. Mi sono indignato quando ho scoperto che le centrali nucleari rilasciavano materiali radioattivi (come i raggi X) a questo stesso livello, esponendo indiscriminatamente l'ignaro pubblico. La mia prima esperienza è stata una centrale nucleare, che voleva localizzare il suo impianto vicino alla Gerber's Baby Food Farm a Barker, NY. Quella centrale non è mai stata costruita". (Era la prima volta che all'industria nucleare veniva negata l'ubicazione negli Stati Uniti).

Spesso chiamata la "suora antinucleare", la dottoressa Bertell era un'instancabile crociato ed educatore per avvertire dei vasti danni e della distruzione degli ecosistemi del nostro pianeta. Il suo interesse e il suo impegno nell'educare le persone sui pericoli estremi delle radiazioni nucleari iniziarono nel 1972, mentre si stava riprendendo da un attacco di cuore. Fu allora che scoprì i dati relativi ai bombardamenti nucleari di Hiroshima e Nagasaki.

Ne ha preso atto: "Ho anche pregato per sapere quale piccolo ruolo potrei svolgere nell'aiutare a ristabilire alcune preoccupazioni umanitarie nella nostra società, che potrebbero così sconsideratamente spazzare via 150.000 vecchi e donne, madri e bambini. Credo che dobbiamo usare il nostro tempo e il nostro talento nel modo più efficiente possibile".

Nel 1985, il suo primo libro, "Nessun pericolo immediato: Prognosi per una Terra Radioattiva", fu pubblicato a Londra con grande successo di critica. Il libro descrive in dettaglio il respiro e la portata di ciò che le radiazioni fanno - non solo gli alti tassi di tumori terminali, ma anche come le radiazioni ionizzanti ("penetrando l'esposizione dell'uomo") influenzano il corpo umano. Nel 1986, la dottoressa Bertell, faceva parte del team investigativo di Chernobyl; e ha lavorato con migliaia di tragici sopravvissuti al disastro del reattore nucleare.

In un discorso del 1990 a Oslo, in Norvegia, la dott.ssa Bertell ha osservato che le radiazioni aumentano la suscettibilità a "molte malattie diverse, tra cui l'indebolimento del sistema immunitario, difetti congeniti, aborti spontanei, malattie croniche a lungo termine, mutazioni genetiche (quindi danni continui e degradazione del pool genetico (cioè il futuro)), così come la leucemia e altre malattie del sangue". Ha inoltre osservato:

"Prendiamo ad esempio un solo atomo di plutonio in un tessuto polmonare. Nell'esplodere, esso spara fuori particelle di energia attraverso le cellule viventi. Come sapete, una cellula non è vuota, ma un sistema vivente pieno di diversi tipi di materia con lavori separati da fare nel corpo. Non possiamo sentire nulla di questa esplosione a livello cellulare. Ma farà dei danni. ...Il danno che è in grado di causare più problemi in un intero sistema come un essere umano, è il danno che colpisce il nucleo della cellula. Perché all'interno del nucleo c'è il materiale cromosomico che porta il modello di ciò che la cellula fa. Se si cambia questo, si cambia ciò che la cellula produce. Se si cambia una cellula, ed è ancora in grado di produrre, si formano due cellule con cromosomi danneggiati che possono causare una crescita esponenziale di cellule che non faranno la cosa giusta".

Il secondo libro rivoluzionario del dottor Bertell, "Pianeta Terra": L'ultima arma della guerra" è stato pubblicato nel 2000. Questo libro documenta brillantemente i programmi militari nascosti e letali di vasti danni con le nuove generazioni di super-armi, come HAARP [High Frequency Active Auroral Research Program]. Con più di 25 di tali array in tutto il pianeta (compresa almeno un'unità mobile che è stata vista attraccare a Seattle l'anno scorso), il nostro intero pianeta e tutti i suoi abitanti sono "topi" di laboratorio sperimentale disinformati per danni militari. Non c'è mai stata alcuna discussione pubblica su questi programmi fatali di modificazione meteorologica geo-ingegneristica.

"Pianeta Terra" espone come per molti decenni i militari abbiano condotto in segreto numerosi esperimenti, tra cui varie esplosioni nucleari ad alto livello. Queste possono disturbare gli strati fondamentali dell'atmosfera che proteggono tutti noi dalle radiazioni solari letali. La dottoressa Bertell ha notato che questi esperimenti sono spesso condotti senza nemmeno discutere con esperti non militari gli enormi pericoli di danneggiare questi universi terrestri che preservano la vita. La dottoressa Bertell ritiene che tali esperimenti possano aver già accelerato e contribuito a provocare terremoti e condizioni meteorologiche anomale.

Nel 2007, "Chernobyl: L'eredità nascosta" di Pierpalo Mittica. La dottoressa Bertell è stata uno dei coautori. Ha contribuito con un significativo rapporto sulla devastazione che questo reattore nucleare continua ad avere sulla popolazione ucraina e sul resto del mondo. Come per l'orribile disastro nucleare di Fukushima del 2011, il pedaggio delle radiazioni, non solo per la popolazione giapponese, ma per il mondo intero, rimane con noi per sempre.

La dottoressa Bertell è la destinataria di cinque lauree ad honorem. Tra i suoi numerosi riconoscimenti ci sono il Right Livelihood Award del 1986, noto come Premio Nobel alternativo; il World Federalist Peace Award; il premio per la pace federalista; il premio del Premier's Council on Health, Health Innovator Award dell'Ontario; il premio Global 500 del Programma Ambientale delle Nazioni Unite per l'ambiente e il Sean MacBride International Peace Prize. Nel 2005 è stata selezionata per essere una delle 1.000 donne per la pace nominate per il Premio Nobel per la pace. Ha pubblicato più di 100 articoli ed è stata redattrice della rivista "International Perspectives in Public Health".

Per più di cinque decenni la sua vita religiosa è stata incentrata sulle Suore Grigie del Sacro Cuore, Yardley, PA, di cui è entrata a far parte nel 1958. Le sue affiliazioni accademiche includono: Professore associato di matematica al D'Youville College, Buffalo, NY, dal 1969 al 1973; e ricercatore senior di ricerca sul cancro al Roswell Park Memorial Hospital di Buffalo, NY, 1970-78. È stata assistente di ricerca, Graduate School, State University of New York [SUNY] a Buffalo, per quattro anni, e direttore della ricerca e consulente per la biostatistica/radiazioni e salute presso il Ministero della Sanità Pubblica, Buffalo, NY.

A 83 anni, e nonostante la grave malattia degli ultimi due anni, la dottoressa Bertell era ancora attiva: "scrivendo articoli e rispondendo alla posta, lavorando con il pubblico per continuare a informarlo dei rischi e dei pericoli dei test ambientali militari e dell'industria nucleare". A lei va il merito di aver "scoperto tante persone ragionevoli e preoccupate in tutto il mondo, che chiedono solo di vivere in modo dignitoso e di crescere pacificamente i loro figli, condividendo la ricchezza del pianeta con tutti gli altri e con tutti gli esseri viventi! Ho trovato queste persone in ognuno degli oltre 60 Paesi in cui ho lavorato. La gente comune sa che le nostre attuali politiche ambientali si basano sull'avidità e non sono sostenibili e non sostengono la vita".

Poco prima che entrasse in ospedale, siamo stati di nuovo in contatto. Negli ultimi due anni non è stata in grado di parlare al di sopra di un sussurro, ma era attenta e preoccupata per la devastazione che le numerose strutture HAARP stavano facendo per "rovinarci la salute e distruggere il clima", come mi ha detto. Ecco un breve video su youtube:

www.youtube.com/watch?v=170gbkx6JDk

La devozione di Rosalie Bertell per la sua vita spirituale era centrale per lei. Al di là delle mura della clausura, tuttavia, il quadro più ampio della sua vita era il suo genio e il suo impegno nell'educarci sui rischi che la guerra nucleare e i programmi segreti di modificazione meteorologica comportano per la nostra vita. Siamo fortunati ad avere i suoi scritti scientifici, le sue conferenze, i suoi video e i suoi libri come fari ispiratori.

Ci sarà una messa funebre alle 10 del mattino, lunedì 18 giugno nella Cappella del Sacro Cuore presso la Casa Madre delle Suore Grigie a Yardley, PA.

L'educatrice e scrittrice ambientale Dr. Ilya Sandra Perlingieri è l'autrice dell'acclamato libro "La crisi uterina". L'Ecologist londinese definisce questo libro "un'ispirazione".